在英语学习中，我们常常会遇到一些看似相似但实际上有着细微差别的词汇。比如，“wish”和“hope”，它们都表达了一种对未来或某种情况的期待或渴望。然而，在实际使用中，这两种词却有着不同的搭配规则和语境需求。

首先，让我们来看看“wish”的用法。“Wish”通常用来表达一种更强烈的愿望或者希望，尤其是在这种愿望可能不容易实现的情况下。当我们说“I wish you to do something”时，实际上这种表达并不常见。更常见的用法是“I wish you would do something”或者“I wish you could do something”。这里，“wish”后面通常接一个从句，表示一种假设的情况或者是对现状的一种改变的愿望。例如，“I wish you were here with me.”（我希望你能在这里陪我），这里的“were”是一种虚拟语气，表明这个愿望并不是当前真实的状况。

相比之下，“hope”则更多地用于表达一种较为现实的可能性。当我们说“I hope you will do something”时，这表示我们相信对方有可能完成某件事情。这里的重点在于希望的结果是可以预期的，甚至是有可能发生的。例如，“I hope you can finish your homework on time.”（我希望你能按时完成作业），这是一种基于实际情况的期待。

那么，回到标题中的问题，“wish sb. todo sth.”还是“hope sb. to do sth.”？答案是两者都不完全正确。如果非要选择，或许可以说“I hope you will do something”，因为“hope”更适合直接跟宾语+不定式结构。而“I wish you to do something”虽然在口语中偶尔会被听到，但在语法上并不是最标准的表达方式。

总结来说，“wish”倾向于表达一种强烈但未必能实现的愿望，常用于虚拟语气；而“hope”则更侧重于表达一种实际可行的期望。掌握这两者的区别，不仅能帮助我们更准确地传达自己的意思，也能让我们的英语表达更加地道自然。下次当你想要鼓励朋友努力学习时，不妨试试说“I hope you will study hard”，这样既礼貌又贴切哦！