导航的英文核心单词是 navigation,日常车载导航经常简写为 nav,动词形式是 navigate,车载导航完整常用写法是 car navigation,也常叫 GPS navigation。之所以会有不同写法,是因为名词、动词用法不一样,写菜单、说明书、标签的时候大多使用名词 navigation,操作提示句子里面会使用动词 navigate,很多车机英文界面里面,导航按钮直接缩写成 NAV,是行业通用简写,识别起来更快。
单词用法对照表
| 英文 | 词性 | 中文含义 | 常见使用场景 |
|---|---|---|---|
| navigation | 名词 | 导航、航行 | 车机菜单、地图软件名称 |
| navigate | 动词 | 导航、导航前往 | 操作指令、英文句子 |
| nav | 缩写名词 | 导航 | 按键标识、简写标注 |
| GPS navigation | 词组 | GPS 导航 | 车载导航全称描述 |
书写使用步骤
- 如果是做名词使用,填写标题、菜单选项,直接写 navigation。
- 如果是写句子,表达 “导航到目的地”,使用动词 navigate,例如 navigate to destination。
- 如果是按键短标识,空间有限,使用缩写 NAV。
- 描述车载整套导航设备,完整词组写 car navigation system。
- 核对大小写,正式文档首字母大写 Navigation,按键标识一般全部大写 NAV。
掌握这个单词之后,车机英文菜单、外文说明书里面的导航相关选项就可以快速识别,不同场景按需选择全称或者缩写写法即可。
【常见问题】
问题 1:车机按键上 NAV 是不是就是导航?
回答 1:车机按键上 NAV 就是导航的英文缩写,NAV 是 navigation 简写,按下这个按键就可以直接进入导航界面。
问题 2:导航动词 navigate 和名词 navigation 能不能混用?
回答 2:导航动词 navigate 和名词 navigation 不能混用,navigation 是名词用来标注导航功能,navigate 是动词,用来表达执行导航这个动作。
问题 3:车载导航系统英文完整写法是什么?
回答 3:车载导航系统英文完整写法是 car navigation system,也可以写 vehicle navigation system,都是表示车载导航系统。
【免责申明】
本文内容仅作为导航英文单词通用释义参考,不同软件、车机官方英文命名可能存在差异,正式文稿请以官方原版英文标识为准。


